It's my birthday!

Youpi! -22-

Je me permets cette photo.



'Nuf said.

Road trip!

1:Start out going WEST on 84 AVE NW toward 91 ST NW / RUE MARIE-ANNE GABOURY NO. 0.1 miles

2: Turn LEFT onto 91 ST NW / RUE MARIE-ANNE GABOURY NO. 0.1 miles

3: Turn RIGHT onto 82 AVE NW / WHYTE AVE NW. Continue to follow WHYTE AVE NW. 2.4 miles

4: Turn SLIGHT LEFT onto 114 ST NW. 0.6 miles

5: Turn SLIGHT RIGHT onto 71 AVE NW. 0.3 miles

6: 71 AVE NW becomes BELGRAVIA RD NW. 0.2 miles

7: Turn SLIGHT RIGHT. 0.1 miles

8: Turn SLIGHT RIGHT onto FOX DR NW. 1.0 miles

9: Merge onto WHITEMUD DR NW. 4.1 miles

10: Turn RIGHT onto PROVINCIAL ROUTE 216 N / ANTHONY HENDAY DR NW. 3.8 miles

11: Merge onto YELLOWHEAD HWY W / TRANS CANADA HWY W / PROVINCIAL ROUTE 16 W toward JASPER. 23.6 miles

12: Take the HWY-43 N ramp toward WHITECOURT / GRANDE PRAIRIE / PEACE RIVER. 0.5 miles

13: Merge onto PROVINCIAL ROUTE 43 W. 183.8 miles

14: Turn RIGHT onto PROVINCIAL ROUTE 49. 47.5 miles

15: Turn LEFT to stay on PROVINCIAL ROUTE 49. 8.0 miles

16: Turn RIGHT onto PROVINCIAL SECONDARY ROUTE 744. 2.1 miles

17: Turn RIGHT onto TOWNSHIP ROAD 782A. <0.1 miles

18: End at Girouxville, AB T0H 1S0, CA

Pour la deuxième fois

Explore the dark side of the mind and forever change the way you experience opera as Edmonton Opera presents Robert Lepage's haunting and unforgettable production of Bluebeard's Castle & Erwartung, February 4, 7 & 9, 2006. Praised by national and international press, this spectacular work is hailed as the single most important operatic event ever to come out of Canada.

Brilliantly conceived by Robert Lepage, Canada's most famous director on the world scene and the creator of Cirque du Soleil's KA, Bluebeard's Castle & Erwartung has been presented on some of the great stages of the world: Edinburgh, New York, Hong Kong, Zurich, Melbourne, Toronto, Vancouver and Montreal.

WARNING:MATURE THEMES / BRIEF NUDITY.

Vous avez vu mon papa?

Petit sondage général, pour tester vos habiletés de traducteurs! La "réponse" sera affichée plus tard, dépendamment des résultats. N'oubliez pas d'inscrire votre traduction dans la section "commentaires"!

Big Brother was founded in 1904 in the US to prevent deliquency. At that time, the word deliquency was used to describe children from broken homes. Today, divorce has increased so much that the definition has changed. A year ago, Pierre Sansoucy, a retiree who has three adult children with children of their own, was searching for something to do with his spare time and decided to become a Big brother. It's been 10 months since he has been matched with 9-year-old Patrick. Over these months, the relationship has developed and grown and Pierre has felt enriched by their friendship while Patrick's school work has improved.

Le problème qui se pose ici en est un de temps du passé, qui diffèrent entre l'anglais et le français. En tous cas, je vous laisse explorer.

En passant, si vous prenez connaissance d'un emploi qui pourrait m'intéresser, passez-moi l'information s'il-vous-plaît. J'ai vraiment besoin de d'autre chose à faire avec mon temps.

Aurevoir,
À bientôt.

Une biche, c'est un chevreuil, un chevreuil femelle!

Petite lesson de russe pour commencer:

Il existe, en russe, trois genres: le masculin, le neutre et le féminin, que l'on peut généralement déterminer d'après la terminaison du nominatif singulier. À l'intérieur des trois genres, les substantifs se subdivisent en trois types, selon la consonne finale du radical:

- le type dur, si la consonne finale du radical est dure
- le type mou, si la consonne finale du radical est molle
- le type en yod, si la consonne finale dur adical est un yod

Que dire, que faire? Une biche, c'est un chevreuil, un chevreuil femelle. Buche, c'est un morceau de bois coupé!

Moi aussi je suis allée à l'opéra, mais pour voir Bluebeard's castle / Erwatung. J'ai trouvé la première partie assez ordinaire, l'histoire même banale. Le seul point de rédemption était la mise en scène qui était presque impressionnante, mais beaucoup plus dans la deuxième partie. Je m'attendais à quelque chose de moins "tame" de Bartok, quand même. La deuxième partie se jouait dans le théâtre de l'absurde, et Dominique et moi avons tout de suite pensé à toi, Julie. En tout cas, c'était intéressant quand même d'assister à une générale du Edmonton Opera. Mais ça a posé quand même la question du financement de telles activités... :P Je crois que je vais avoir à trouver un emploi au plus vite! :P

J'ai aussi assisté à la pièce "Encore", présentée à l'Unithéâtre. Décor impressionnant. Je savais un peu à quoi m'attendre parce que j'avais déjà lu le texte de Marc Prescott... à certains niveaux, c'était mieux sur une page, mais le texte habité par les comédiens avait aussi ses avantages et ses forces.

Eh, Poulie, j'ai changé de met pour le souper international! Je n'ai pas fait d'ananas frits à la thaïlandaise, mais bien des bliny (crèpes russes) que j'ai garnis de sirop à la cerise et de lait condensé (les produits laitiers, ça fait très cuisine russe). Ils ont été très populaires, mes petits blinys!

Aurevoir,
À bientôt.